1.And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
2.No one has absolutely every little thing. Paperclips? Bookends? There's got to be something you can use for an excuse.
那就去吧，你的柜子里总是缺了些小零东西，可以借此逛逛。
3.It was just a tiny little thing done in a flat in London by some friends of Richard's- the place is called Johnnie's.
那只是在伦敦一个叫强尼的公寓由几个理查德的朋友做出来的小玩意儿。
4.It would be so little to You, God, such a little, little thing.
上帝，对你来说这简直就是小菜一碟，举手之劳。
5.He was a very likable chubby little thing, always on his feet climbing up and down, chasing after insects, birds, and me.
他是个胖乎乎的逗人喜欢的小家伙，他的脚不停地爬上爬下，追逐昆虫、鸟和我。
6.She did not move and seemed, inwardly, quiet; an unusually attractive little thing, and as strong as a heifer in appearance.
她纹丝不动，内心似乎很平静。这是一个非常惹人喜爱的小东西，外表长得象小牛一样结实。
7.He had never been away from home before. Every little thing, from washing his socks to getting over loneliness, was a big task.
他以前从来没有离开过家，每件小事，从洗袜子到摆脱孤单，对他都是个大任务。
8.'A lot of people outside of the two countries wonder about every little thing they see, wonder if it'll be the final straw, ' he said.
他说，两国之外的许多人都对他们见到的每一件小事感到好奇，想知道这是否就是最后一根稻草。
9.Hey, you know I got a question for you. Just a little thing, no pressure.
我有个问题想要问你只是件小事啦，没有压力的
10.It is not certainly that I have not required you , I just think of our future. I did not talk to the little thing of that trifles!
当然不是我没有要求过你，我只是想到我们的将来.我不是为那鸡毛蒜皮的小事儿说的！